Нужен качественный перевод? Вам сюда, на 5-ый этаж бизнес-центра «Нагатинский»! Именно здесь расположилась компания «Тетран». Подробнее о ней нам расскажет генеральный директор компании «Тетран» Алексей Михайлович Аристов.

-Алексей Михайлович, добрый день. Расскажите, пожалуйста, о вашей компании.

- Компания «Тетран» была создана в 2005 году. Она предлагает клиентам полный набор услуг письменного перевода с/на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие языки по широкому спектру отраслей. Помимо самого перевода, редакторской и корректорской правки, набор наиболее востребованных услуг включает: верстку под печать или электронную публикацию практически в любом графическом формате (PC и MAC), внесение необходимых изменений и дополнений после завершения перевода для адаптации текста под иные культурно-языковые условия, оценку объема предстоящих работ, а также разработку и реализацию план-графиков по крупным проектам, подбор и закрепление наиболее подходящих переводчиков и редакторов за проектами.

- Что характеризует Вашу компанию?

- В своей работе мы используем современное аппаратно-программное обеспечение и наиболее передовые переводческие технологии, основной из которых является Учет совпадений в тексте или Память переводов (Translation Memory).

Помимо этого, наша компания уже более пяти лет занимается разработкой и коммерческим применением программного обеспечения как для управления переводческими компаниями, так и для повышения эффективности и качества работы переводчиков и редакторов, что обеспечивает нас уникальными преимуществами по сравнению с подавляющим большинством наших конкурентов.

- Какие интересные предложения существуют у компании для клиентов?

Помимо платных, в рамках реализации проектов, мы предлагаем и бесплатный набор услуг для наших клиентов, а именно: тестовый перевод для новых клиентов (до 500 слов), обработка, определение объема и оценка поступивших материалов, разработка и составление проектных словарей и требований по стилю перевода, ведение раздельных счетов для нескольких контактных лиц в рамках договора с одним заказчиком, запись на CD или DVD, а для наших постоянных заказчиков у нас разработана специальная программа скидок и бонусов!